Setting up Anki¶

Anki is a flashcard application many Japanese learners use to boost their learning. It is most useful for remembering kanji readings and makes achieving a kanji reading ability that exceeds that of most native speakers feasible in 2-3 years of active usage. There is however correct and wrong ways to use it and it is very easy to make using Anki a living hell for yourself if you do it wrong, which is why so many people swear off doing Anki entirely. It is recommended that you use the Anki manual whenever you are confused by anything, but as it is a huge document and going into way more detail than somebody just starting out may need, I will be going over the most useful settings and plugins that you should know before you start. Nevertheless you can read it to gain familiarity with the basic concepts of Anki.

I'm assuming you already imported a pre-made deck or prepared your mining deck. If you need a sample mining deck you can find one here: https://ankiweb.net/shared/info/151553357

Anki settings¶

Each Anki deck has an options group assigned to it. You can check the options group for each deck based on the nature of the information in it. For a recognition based Japanese deck I recommend changing the follow settings.

Preferences¶

Learn ahead limit: The learn ahead limit should be larger than your largest step. I simply set mine to 900 minutes .

Daily Limits / New Cards¶

New cards/day: If you can do 20 new cards a day consistently that is a great number and will lead to good gains over a long time. Of course, you can do more but be careful about not getting overwhelmed by cards and remember that getting input is more important than using Anki all day.

Maximum reviews/day: This affects the amount of total reviews you can do in a day. As you want to do all reviews due without arbitrarily being limited by this number you should set it to something extremely high like 9999.

Not doing this may severely interfere with the review process.

Learning Steps: This affects the amount of steps (successful passes) a new card has to go through before it graduates. I prefer 3 steps for new cards: 1m 5m 1h

That way you will have to pass new cards three times before they move on to the next day. They get a 5 minute interval after you pass them once, and a 60-minute interval if you pass them again and at the end of the review sessions you pass them a final time. If you fail a card it gets a 1-minute interval. Of course, you can set fewer steps if that is your preference. Note that 60 minutes doesn't mean you have to wait that amount of time. If you set up your learn ahead limit correctly, the cards merely appear at the end of the session.

Lapses¶

Steps (in minutes): Same as the setting for new cards except for lapsed cards (cards that you failed). I prefer fewer steps for those as they are less effort than new cards (you are merely reminding yourself of something you already knew), but I still have put in a 1-hour step, so they end up for a final review at the end of my session so the setting would be 2m 1h.

Leech action: Leeches are cards that you have failed so many times, the amount of lapses has reached the leech threshold. For the type of cards I recommend in the cards section combined with the usage of one of the ease plugins below, leeches are not a real problem. I would simply set it to tag onlyand keep reviewing them normally. Leeches may be a problem with cards that take longer to review, like sentence cards, and their interval may only grow very slowly if you don't fix the ease function in any way.

Display order¶

New/review order: Select before reviews. Selecting another setting won't make or break anything, but I prefer this one as it means the 5 minute step on new cards will make it come up again during the main reviews. This causes a small repetition effect which I think is useful.

Advanced & FSRS¶

Anki algorithm update (10-2024): A new SRS algorithm has been integrated into Anki, which is an objective improvement to the previous one. It also solves the 'ease' problem of the previous algorithm. You should therefore enable it.

Desired retention: I recommend a solid target retention of 0.90.

Maximum interval: This should be as big as possible. Intervals can never grow beyond the number of days specified here. This can break the SRS if not correctly configured and I have seen it happen. 36500 or in other words 10 years is a good value.

The 'ease' problem¶

'ease' should no longer be a problem with the new FSRS algorithm. You only need this if you are not using it.¶

After starting at whatever ease factor that you set, the ease factor of your cards will continually decrease as you fail them or press 'hard' causing the intervals to grow smaller and smaller and reviews to pile up more quickly. The only thing you can do about this, in the default configuration of Anki, is to press 'easy'. Most people are however not used to pressing this button, and they shouldn't have to think about whether they want to pass the card normally or press 'easy' every time either, as it introduces unnecessary decision thinking time and effort.

The solution: Straight Rewards ¶

This is in my opinion the best way to solve this issue. This plugin will increase the ease factor of your cards if you continuously manage to pass them, making it by far the least intrusive option listed here, keeping intact the original purpose of ease while also providing a way for ease to recover once you start remembering the relevant information.

One of the advantages of this option is that it also works on mobile devices without installing the plugin on them. When you sync on the device that has straight rewards installed, it will add ease rewards to all cards that you reviewed before the last sync.

The setting menu is very easy to understand, and you can calculate settings you prefer using the formula on the Ankiweb page. There is already sensible default settings if you don't want to modify anything, but feel free to copy my settings:

Other useful plugins¶

Yomichan Forvo Server ¶

A plugin that makes getting audio from Forvo into Anki incredibly simple. Using this there will be almost no unvoiced words in your deck when you mine with Yomitan/Yomichan and if you do find unvoiced things you can add them to Forvo yourself.

Possibly broken right now. Check the GitHub current information.

Local Audio Server for Yomichan ¶

A plugin that allows for instant offline card creation and audio fetching from a multitude of sources. The forvo audio in this plugin has a limited number of users so it is recommended to run it alongside the online version of the forvo server.

Awesome TTS ¶

The best plugin out there if you need TTS in Anki. Sadly most of the free options sound terrible. The two best options however (Microsoft Azure and Google Cloud TTS) are nearly free for individual users as long as you have a valid credit card.

This was written around 2021. There is probably better services by now.

True Retention ¶

By default, the retention rate Anki displays for you on the top of your statistics screen is the total amount of times you lapsed a card divided by the total amount of reviews you did subtracted from 100%. This is not a very meaningful statistic especially if you have more than 1 step.

True retention gives a more meaningful statistics window instead calculating the total retention of already due cards, rather than the 'again count'.

Note that on versions after 2.1 you have to hold SHIFT before you press on 'stats' to see the effects of this plugin. This brings up the old statistics window.

Kanji Grid Kuuube ¶

Want to know how many kanji you know? This addon scans your cards for kanji and displays them in a nice looking grid. Also has several sorting options such as school grades or JLPT. Be sure to limit the options to the deck and the field that you are actually learning from or results might be skewed.

Advanced Browser ¶

A plugin that greatly extends the Anki browser, letting you search for and display a ton of additional parameters.

Kanji Colorizer ¶

With this you can generate stroke diagrams on your cards. I used it during the creation of the Kanken deck covered in the writing section.

AnkiDraw ¶

Lets you draw inside Anki. Useful if you want to write Kanji and have a digital tablet.

Opening the same window multiple time ¶

This allows you to open multiple editing and card browser windows at the same time. Very good if you want to do some advanced card editing.

Suspending ("Retire") cards with a big interval¶

There is some addons for this purpose like the Migaku Retirement Addon but I have not made good experiences with these myself. I've also heard negative things from others. These addons are prone to being broken by updates or having bugs that potentially break your collection. Luckily we do not need to use an addon to retire cards that have a large enough interval and it is always better to use core Anki features rather than addons where possible. The only thing we need is the card browser and the correct search parameters!

Open the card browser and click on the deck you want to apply the filter on.
Add the parameter -is:suspended to filter all cards currently suspended.
Now add the parameter prop:ivl>=120. This will filter all with an interval shorter than 120 days.
Save this search by right-clicking Saved searches and clicking Save current search.

You can now safely suspend every single card you see in this saved search. Of course you are free to adjust the interval to something greater than 120 days (like 1 year if you prefer). You just have to remember to go into the card browser and suspend the cards every few months.

Retiring cards with the card browser search.

A note on over-tuning Anki or your Anki cards¶

It's very easy to get lost in trying to make the ultimate Anki note with automatically generated furigana and dictionary look-ups on hover and other amazing features. While those are certainly cool technologically speaking, they pose a real problem to actually learning Japanese. Not only are they prone to breaking or not working cross-device, they clearly encourage the wrong mindset. You do not need to insert furigana and hover-dictionaries into Anki, because all the information you should be aiming to remember is on the flash card already. If you don't know a word inside a sentence, you simply create another card for that word. The cards should be as simple as possible and the review process as fast as possible. The sentences should merely serve as a reminder of the context the word was used it, not as a target of study while you are trying to remember something entirely else.

Feel free to install those things anyway of course, but my opinion is that they are completely redundant. I recommend using merely this deck template and the settings I propose.